Use "tent-peg|tent peg" in a sentence
1. DUODOPA Infusion System Gastric Port PEG Pump
Système de perfusion pour DUODOPA Orifice gastrique GEP Pompe
2. Baffled air flow system for peg bar refrigerated merchandiser
Systeme d'ecoulement d'air a deflecteur pour presentoir refrigere a crochets
3. They have conical, peg-like teeth and a powerful bite.
Ils ont des dents coniques et une morsure puissante.
4. Soaking compositions comprising low mw peg and specific building/soil-suspending system
Compositions de trempage comprenant du polyethylene glycol de faible poids moleculaire et un systeme specifique d'adjuvant/antiredeposition de salissures
5. Overheard from a CP-140 Aurora aircrew..."That tent is useless!
Ces commentaires viennent de l’équipage d’un CP-140 Aurora : « Cette tente est inutilisable !
6. rate system, which formally ended in 1971 when Nixon abandoned the dollar’s peg to gold.
Chacune de ces périodes se caractérise par trois éléments : i) une forte augmentation des dépenses publiques; ii) des pressions pour que ces dépenses soient financées par de nouvelles émissions (de titres d’emprunt ou de billets de banque); iii) l’effondrement d’une institution monétaire internationale existante.
7. Process for separation and recovery of polyethylene glycol (peg) from spent aqueous two-phase systems
Procede de separation et de recuperation de polyethylene glycol (peg) a partir de systemes a deux phases aqueuses usees
8. The legislation ended the 10-year "convertibility" regime of the one-on-one peso–dollar peg.
L’accord est considéré comme crucial pour préserver les réserves internationales croissantes du pays et sa stabilité économique. Commerce bilatéral
9. In March # a forward looking crawling peg regime was introduced with a gradually decreasing rate of devaluation
En mars # dans le souci de préparer l' avenir, un régime de parité à crémaillère a été introduit, assorti d' un taux de dévaluation en diminution progressive
10. Today, thanks to global positioning system (GPS) technology, you can peg your location to within two metres.
De nos jours, grâce à la technologie GPS, on peut établir la position d'un lieu avec une précision inférieure à deux mètres.
11. The National Bank of Hungary has continued to operate the crawling peg exchange rate regime established in 1995.
Concernant le taux de change, la Banque nationale de Hongrie a continué d'appliquer le régime de change à parités ajustables mis en place en 1995.
12. Negotium Technologies’ PEG-Insourced includes hardware, software, system integration, project management as well as ongoing technical support.
La solution PEG-Internalisée comprend le matériel, le logiciel, l’intégration au système, la gestion du projet ainsi que le support technique continu.
13. In March 1995 a forward looking crawling peg regime was introduced with a gradually decreasing rate of devaluation.
En mars 1995, dans le souci de préparer l’avenir, un régime de parité à crémaillère a été introduit, assorti d’un taux de dévaluation en diminution progressive.
14. It seems, however, that the two extreme regimes, especially the “hard peg”, may be appropriate only in limited circumstances.
Il semble cependant que ces deux régimes diamétralement opposés, et en particulier le rattachement à une autre monnaie, ne conviennent que dans un petit nombre de situations.
15. The currency peg regime was effective in maintaining the level of domestic demand during the highly turbulent period.
Le régime de la monnaie indexée a permis de maintenir le niveau de la demande intérieure pendant la période de turbulences.
16. The GCC countries, Djibouti, Iraq, Jordan and Lebanon have maintained the foreign exchange regime of a dollar peg.
Les pays du CCG, Djibouti, l’Iraq, la Jordanie et le Liban ont conservé leur régime de taux de change, dans le cadre duquel leur monnaie est indexée sur le dollar des États-Unis.
17. The slot is axial with transverse adjustment slots for receiving the peg projections in selected leg height positions.
La fente est axiale et comporte des fentes de réglage transversales destinées à recevoir les éléments saillants du type cheville dans les huit positions possibles du pied.
18. Despite market pressures, the dollar peg regime is unlikely to be changed without strong regional or international political intervention
Malgré les pressions du marché, il est peu probable que le régime de rattachement au dollar puisse être modifié en l'absence de vigoureuses interventions politiques régionales ou internationales
19. David Laidler argued that a fixed exchange rate virtually defines a monetary policy regime, as does a crawling peg.
Reinhart reconnaît que le choix d’un taux bilatéral tire à conséquence, mais conteste l’assertion selon laquelle leur modèle ne tiendrait pas compte des chocs initiaux.
20. Despite market pressures, the dollar peg regime is unlikely to be changed without strong regional or international political intervention.
Malgré les pressions du marché, il est peu probable que le régime de rattachement au dollar puisse être modifié en l’absence de vigoureuses interventions politiques régionales ou internationales.
21. It seems, however, that the two extreme regimes, especially the “hard peg”, may be appropriate only in limited circumstances
Il semble cependant que ces deux régimes diamétralement opposés, et en particulier le rattachement à une autre monnaie, ne conviennent que dans un petit nombre de situations
22. Always take care to wind the string close to the pegbox on the same side as the peg you are adjusting.
Enroulez la corde près du bord du cheviller du même côté que la cheville que vous êtes en train d'ajuster.
23. The next session was a joint breakfast with the Transparency, Public Participation and Access tent, as mentioned above.
La rencontre suivante a eu lieu à l’occasion d’un petit déjeuner avec les participants au thème « Transparence, participation publique et accès », comme il est mentionné ci haut.
24. The work was hard, and at times his hands may have bled from handling the abrasive tent cloth.
Le travail était pénible, et ses mains étaient peut-être parfois en sang, à force de manipuler la toile de tente, matériau abrasif.
25. So you can think of it as tent poles that actually raise the density of the entire city.
Et vous pouvez voir ça comme des piquets de tente qui en fait relèvent la densité de la ville entière.
26. Since the copper altar is not inside the tent, what should we expect as to its significance?
Étant donné que l’autel de cuivre ne se trouvait pas à l’intérieur de la tente, à quoi devons- nous nous attendre quant à sa signification ?
27. Realignment: a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg.
Prise en pension [Repurchase operation (repo)] : opération de cession temporaire destinée à fournir des liquidités et fondée sur un accord de pension.
28. For purposes of this section, any structure other than a tent shall be absolutely deemed to be permanent.
Aux fins du présent article, toute structure autre qu’une tente est réputée, de manière absolue, permanente.
29. The bolster is easy to apply to the PEG tube, and is easy to adjust proper tension between the internal and external bolster.
La traverse est facile à appliquer au tube de GPE et permet d'ajuster facilement la bonne tension entre la traverse interne et externe.
30. Such disturbances can be entirely offset by an exchange rate peg, since the interest rate must adjust to continually equal the foreign interest rate.
Ces derniers sont entièrement neutralisés dans un régime de changes fixes, car le taux d’intérêt au pays doit alors continuellement s’ajuster de façon à rester égal au taux d’intérêt à l’étranger.
31. Adjoining the main stadium in the large wooded park there was erected a large tent city with streets bearing Biblical names.
Contiguë au stade principal, dans le vaste parc boisé, était érigée une grande ville de tentes avec des rues portant des noms bibliques.
32. The leg sections having mating adjustment devices comprising a tubular lower section with peg projections which mate in a slot in the upper C-shaped section.
Les sections de pied possèdent des dispositifs de réglage d'accouplement, lesquels comprennent une section inférieure tubulaire dotée d'éléments saillants du type cheville s'ajustant dans une fente ménagée dans la section supérieure en forme de C.
33. In Brazil, since most foreign investors and local banks had been expecting the exchange-rate adjustment, capital outflows after the suspension of the peg were not substantial.
Au Brésil, comme la plupart des investisseurs étrangers et des banques locales s’étaient attendus à l’ajustement du taux de change, les rentrées de capitaux, après la suspension du taux de change lié, ont été modestes.
34. In Brazil, since most foreign investors and local banks had been expecting the exchange-rate adjustment, capital outflows after the suspension of the peg were not substantial
Au Brésil, comme la plupart des investisseurs étrangers et des banques locales s'étaient attendus à l'ajustement du taux de change, les rentrées de capitaux, après la suspension du taux de change lié, ont été modestes
35. The adjustments in the exchange rate regimes from pegged to adjustable peg systems, and finally to flexible exchange rate regimes, have contributed to the process of economic integration
Le passage d'un régime de taux de change fixes à des régimes de taux ajustables, puis de taux flottants, a contribué à ce processus d'intégration économique
36. The adjustments in the exchange rate regimes from pegged to adjustable peg systems, and finally to flexible exchange rate regimes, have contributed to the process of economic integration.
Le passage d’un régime de taux de change fixes à des régimes de taux ajustables, puis de taux flottants, a contribué à ce processus d’intégration économique.
37. The height of the second platform (24) is also adjustable using members (30) which use peg-like members (68) positioned on its corners for height adjustment and attaching means.
La hauteur de la seconde plate-forme (24) est également réglable au moyen d'éléments (30) utilisant des éléments (68) de type ergot placés aux coins pour régler la hauteur, et d'un élément de fixation.
38. The attachment means (45) of the fly adaptor (40) is designed to mate with the fly adaptor receiving means (25) of the upper clevis member (2) of the tent frame.
Le dispositif de fixation de l'adaptateur est conçu pour coïncider avec la structure dans laquelle il est introduit sur l'élément d'articulation supérieur de l'armature de la tente.
39. DRDC has also developed a sleeping bag that minimizes the accumulation of frost inside, a camouflage material that minimizes the heat signature of the tent and its occupants and a heating vest.
RDDC a aussi mis au point un sac de couchage qui minimise l'accumulation de frimas à l'intérieur, un matériau de camouflage qui réduit la signature thermique de la tente et de ses occupants, et un gilet chauffant.
40. And don’t forget: the VARIOTENT-CABRIO oriel roof can be opened! The good aeration (and the durable floor pan made of polyester textile coated on both sides) enables the usage of the interior tent even as a dining room, if too many wasps and flies are flying around outside.
Et n’oubliez pas que le toit du KABRIO de la VARIOTENT s’ouvre !
41. The thermostability, cold inactivation, the apparent energy of activation (Ea), the Michaelis-Menten constant (Km), and Vmax/Km ratios for phosphoenolpyruvate (PEP) and Mg2+ were analyzed with desalted Sephadex G-25 crude PEPC extracts, with partially purified PEPC from the polyethylene glycol (PEG) 13% fraction and with purified PEPC obtained after elution from DEAE-Sepharose affinity chromatography.
La thermostabilité, les taux d'inactivation au basses temperatures, l'énergie d'activation apparente (Ea), la constante de Michaelis-Menten (Km) et les rapports Vmax/Km pour la phosphoénolpyruvate (PEP) et le Mg2+ ont été analysés à partir d'extraits crus (suite à une filtration sur colonne de Sephadex G-25), sur des extraits partiellement purifiés (suite à une centrifugation différentielle avec du polyéthylene glycol (PEG) à 13 %) et sur des extraits purifiés (après élution d'une colonne d'affinité de DEAE Sépharose).
42. “Joshua, and all Israel with him, now took Achan the son of Zerah and the silver and the garment and the bar of gold and his sons and his daughters and his ox and his ass and his flock and his tent and everything that was his and they brought them up to the valley of Achor.
“ Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérach, l’argent, le manteau, le lingot d’or, les fils et les filles d’Acan, ses bœufs, ses ânes, ses brebis, sa tente, et tout ce qui lui appartenait ; et il les fit monter dans la vallée d’Acor.